Sub oleh Zehel02
Ngomong - ngomong tentang sopan santun.
Bagaimana seorang anak yang yang tidak tau siapa ayahnya
dan yang ditinggalkan ibunya saat masih bayi
bisa tumbuh menjadi manusia yang layak?
Bukankah ini sebuah keajaiban kalau aku bisa di sini?ini keajaiban kan!!
- Donghui, berhenti. - Kau bajingan!
- Menyingkirlah! - Kau sanggup bicara dengannya!
Aku bilang MENYINGKIR!
Ayah tak punya hak untuk berbuat itu padanya.
Hak?
Aku ayahnya, dan itu adalah hak aku kan.
Dan Kau mestinya berada dipihak ayahmu, bukan dipihaknya.
Apa kau yakin, dia benar-benar adikmu?
Ayah!
Aku mengaku kalah, ajjussi.
Aku banyak mendengar omong kosong hingga aku dewasa,
tapi aku tidak pernah merasa jijik seperti ini sebelumnya!
Kau menang.
Donghui. Donghui!
Kenapa it...
Apa? Apa yang aku lakukan?
Kau dan aku tinggal bersama selama satu minggu.
Bukti apa yang Kau punya?
Dan aku tidak yakin kau punya anak dariku!
Tak bisa di percaya kau mengatakan itu padanya!
Sungguh sulit bagiku percaya itu semua.
Banyak hal besar yang terjadi sebelum Ayah kembali.
Ibu muda dan Donghui baik-baik saja!
Kenapa kau kembali?
Kau tak pantas di sini! Mengapa kau datang kembali!
Dongseok...
Kembali ke tempat asalmu.
Kami pasti akan baik baik saja di sini.
Lagian Tak seorang pun ingin Kau di sini!
Kembalilah ke tempat asalmu!
Aku seharusnya mati sejak lama!
Aku pasti takkan melihat ini terjadi.
Aku seharusnya ikut istriku saat dia meninggal.
Apa mereka sudah selesai kah? Berapa lama kami harus begini?
yasudah turunkan, turunkan.
Kau menangis?
No
Aku bahkan tak bisa menangis karena aku terlalu maraht.
Benar.
Sudah cukup kau buang air matamu.
Apa kau lebih baik tidak menangis.?
Kau bilang gakkan nangis.
Ini karna Dongseok.
Ia berpihak pada kami, Hyungnim.
Huh?
Dongseok mengatakan
Sebelum ayah datang, DongHui dan ibu muda baik baik saja
pulanglah ke tempat asalmu.
Aku tahu.
Aku fikir dia itu orang asing
tapi sekarang dia jadi bagian dari kita.
Kau penurut juga, Kang Donghui.
Aku fikir kau akan membuat masalah.
Kenapa, Kau ingin menangkapku?
No
aku akan mencarikanmu tempat tinggal.
Apa kau mau minum?
Episode 30
Ada apa ini! Aku tak percaya ini terjadi.
Apa ini?
Ini punyamu ajjussi.
Paman Ssangshik mengemasi barang-barang Anda.
Dia yang mengemasi barang-barang ku?
Hah! Ucapan mereka tidak bisa dipercaya!
aku gak yakin saudaraku sendiri melakukan ini!gak yakin aku
Bagaimana Kau bisa membawa tas ini padaku?
Bukannya aku menyuruhmu untuk meyakinkan mertuamu!
Aku tak mungkin meyakinkannya.
Kenapa tidak?
Jika aku jadi Ibu,
Aku akan menedang ajussi dari awal .
Kau ini Tega ya ngomong kayak gitu dengan ayah mertuamu?
Aku bukan istri anak jaksamu, masih belum yah.
Beraninya kau!
Kenapa kau mengatakan hal-hal mengerikan seperti itu?
Pergilah..malam akan semakin larut.
Kau sedang mengajariku?
Aku ini ayah mertuamu!
Aku bilang Kau belum jadi ayah mertuaku!
Aku akan membawa tas dan mengantarmu ke sauna.
Aku gak mau ke sauna.
Kulitku ini halus, jadi aku gak bisa tidur di sana.
Ah ..Haewon! Ayah mertuamu belum makan dari siang!
Haewon!
Kau gak lapar?
Apa kau ingin main basket?
Bagaimana kalau kolam renang? Kau mau ke kolam renang?
Hanya ingin ketenangan. Dan aku bukan kau.
Kau mencoba menghiburku padahal sikapmu tak seperti itu Kang DongSeok.
Kau mau kemana?
Mau lihat anak anakku.
Kami sama, ditinggalkan oleh ibu kami,
tapi anak anakku bisa menghadapi dengan tenang,
lalu kenapa aku malah duduk di sini bermuram durja?
Sampai jumpa.
Donghui!
Aku ingatkan lagi,
Kau jangan pernah mencoba untuk menghibur siapa pun.
Jadilah dirimu sendiri. Ini benar-benar canggung.
Apa itu enak?
Bagaimana menurutmu?
Aku makan ini karna kau yang membelikannya.
Oh, bagus!
Kau mau one shoot?
Kau saja.
Apa aku terlihat menyedihkan ya?
Ya!
Aku tak percaya! Seorang anak perempuan mertua...
Aku bukan istri anak jaksamu, masih belum.
Lalu kau jadi boleh ngomong kasar kepadaku?
Apa Kau ini, benar-benar merasa bersalah atas apa yang kau lakukan?
Tentu saja!Aku juga manusia!
Nah kenapa kau tidak pulang dari dulu?
Aku mencobanya.Aku ingin pulang.
Apa aku ini kriminal? Dan kau jaksanya?
Apa kau sedang menginterogasi aku?
Aku bertanya cuma karna ingin tau.
Bagaimana sikapmu barusan?
Aku keburu tersinggung dan tak ingin menjawabnya.
Okelah kalau begitu..Aku harus segera pulang.
Pergilah ke motel atau sauna. bye maksimal :D
Oh, Kau ini pemarah yah!
kalau begitu Pesankan aku tembolok ayam.
Dan sebotol Soju.
Alasan mengapa aku tidak pulang
bukan karena wanita. bukan karna gila wanita
Aku juga tak ingin mati kelaparan,
jadi aku mencuri dari beberapa wanita.
Sebenarnya karna
aku mencoba menangkap wanita
yang membawa kabur uang ku, aku mencarinya untuk dapatkan uangku.
Aku tak sadar sudah bertahun tahun berlalu.
Uang apa yang kau bicarakan?
Pesankan aku beberapa tulang rawan babi.
Ajjumma antarkan beberapa daging tulang rawan babi?
Ayahku...
Dongseok dan Dongok...
Uang itu untuk hidup mereka.
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi
Cobalah beberapa saat lagi at...
Ini enak kau makanlah sedikit.
Apa maksudmu dengan?
Itu untuk kakek, Dongseok, dan Dongok?
Lupakan saja! Hentikan.
Kenapa kau bertanya tentang keluargaku?
Kau bukan istri anak jaksaku.
Apa maksudmu ini tentang kecelakaan sepeda
yang terjadi waktu itu?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Orang yang anda hubungi
Tidak bisa dihubu...
Hai, HaeWon kau masih disana?
Ya, itu tentang kecelakaan sepeda.
Ada pengemudi mabuk yang menyebabkannya.
Dia memberikanku banyak uang sebagai kompensasi.
Anyway, aku menginvestasikannya
untuk Dongseok, Dongok dan ayahku,
Tapi wanita itu mencuri membawa kabur uangku.
aku mencarinya untuk menangkapnya.
Aku gak berani pulang tanpa uang itu,
Dan waktupun terus berlalu.
Apakah Anda tahu siapa sopir itu?Siapa pengemudi itu!
Aku tau.
Siapakah pengemudi itu?katakan padaku!
Aku takkan memberitahumu.
Ajjussi.
Aku sudah mengubur itu sendiri.
Haewon?
Sebenarnya...
aku tau siapa orang itu ajjussi!.
Huh?
Pengemudi mobil itu.
Bagaimana Kau tahu dia?
Aku bertanya, bagaimana kau tahu?
Dia... dia ayahku.
Apa? Orang itu adalah ayahku.
Sub oleh Zehel02
Kenapa kau tak mengangkatnya?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kenapa kau tak menjawab telponnya?
Apa ada yang salah?
Bolehkah aku tidur malam ini di rumahmu Oppa?
Apa yang kau bicarakan?
Apa sesuatu terjadi dirumah?
Paman Ssangho mengajakku ke pasar
Pagi ini,
Kalau aku pulang, aku takkan bisa ikut dengannya.
Tapi Kalian kan, masih belum menikah.
Aku tidak tidur dengan Oppa Dongseok.
Ibu aku bisa tidur di sudut ini boleh ya.
Bagaimana ibumu? Apa kau sudah meneleponnya?
Ya, Aku menelponnya.
Cuma malam ini saja.
Kalau aku pulang sekarang,
Aku rasa aku takkan sanggup datang lagi kemari.
Jika kau pulang ,kau takkan sanggup lagi kemari?
Aku tak mengerti apa maksudnya...
Apa kau mengerti?
Izinkan aku tidur di sini, ibu.
Wow! Kau hebat memilih barang bagus
dan juga menawar harganya!
Kau berbakat ternyata.
Aku berbakat? Paman mohon bimbingannya ya.
Ah tentu saja.
Hyungnim!
Ngapai kau di sini?
Ini rumahku! Kenapa aku gak boleh di sini?
Pergilah, Hyungnim!
Semuanya sudah runyam sekarang!karna ulahmu Hyungnim
Jadi tolong pergi dan jauhi semua orang.
pergi dan jauhi semuanya?
Kenapa aku harus pergi?
Hyungnim!
Apa kau tidur nyenyak tadi malam?
Bagaimana menurutmu?
Dimana kau tidur semalam?
Kenapa kau bertanya?
Apa kau mau sup untuk sarapan?
Bagaimana aku bisa perca...
Kenapa kau bawel gitu dengan Haewon?
Paman,Ajjussi dan aku bisa kau tinggalkan sebentar?,
Ada yang ingin aku bicarakan dengannya?
Aku tahu aku ini adikmu,
Tapi aku tak bisa berpihak lagi padamu!
Maafkan aku!
Maaf... Maaf. Maaf pantatmu bisulan!
Aku takkan pernah memaafkanmu!takkan pernah!
Boleh kutanya Apa kau memaafkan dia?
Maafkan aku karena mengagetkanmu semalam. aku menyesal
Apa yang kau coba lakukan di sini?
Kau sadarkan apa yang ayahmu telah lakukan?,
Apa kau masih saja ingin menikahi anakku ?
Aku pernah coba lari meninggalkannya, tapi aku gak bisa.
Apa Kau sudah memikirkan apa yang akan terjadi
jika keluargaku nanti akan tau?
Gak masalah aku gak peduli.
Apa?
Aku gakkan pernah lagi melepaskan Oppa Dongseok, itu karena...
Ini bukanlah kesalahan kami.
Kau menakutkan sekali.
tentang itu...mengenai Ayahmu ~Apa Dongseok juga tahu?
Kalian sedang apa?
Ibu memanggilmu. Masuklah ke dalam.
Anakku...
Kau mengusir ayahmu keluar, dan
Kau seperti kayak gak ada kejadian saja.
Menjadi anak yang buruk ,apa harus kah begitu.
Apa yang kau omongi dengan Haewon?
Aku gak ngomong apa-apa.
Aku akan mengizinkan Kalian ngobrol dengan ibu kalian.
Siapa yang mau duluan?
Aku nanti saja. Dongju, Kau saja dulu.
Kenapa Gak?
Kau yg paling sekarat ingin berbicara dengannya!
Minatku hilang pada ibu.
Apa? Kenapa kehilangan minat bukannya kemarin kau itu sekarat?
Apakah Anda tahu berapa biaya panggilan ini...
Telpon dia! Aku akan berbicara dengannya dulu.
Oke.
Ibu anak anak
Hello?
Halo, Kang Dong Ju di sini.
Oh, Kau Dongju ya! Aku ibumu.
Apa kabarmu, Dongju.
Ibu tidak ingin meninggalkan kalian.
Ini mungkin terdengar seperti dibuat buat, tapi ibu masih muda...
Berapa umurmu?
Ibu masih muda, lalu seberapa mudanya kau?
Apa yang kau tanyakan?
Dia bilang dia masih muda ketika ia meninggalkan kami,
jadi aku tanya seberapa mudanya dia saat meninggalkan kami.
Pertanyaan yang bagus.
Mengapa kau menanyakan itu? Kau gak perlu tau.
Jangan mengajukan pertanyaan. Dengarkan saja.
Okelah kalu begitu, lanjut gan. :D
Ibu masih terlalu muda dan belum dewasa.
Ayahmu menganggur dan tidak punya uang,
sehingga hari hari ku terasa berat.
Kau saja yang ngobrol dengannya.
Kenapa?
Aku mau ke kamar mandi.
Eh, tapi ibumu lagi bicara...
Jangan seperti itu.
Kau ingin aku berak di celana?
Katakan padanya untuk menelepon kembali.
Aku lagi gak ingin ngobrol dengannya!
Hello? Aku ini si tampan Dongwon.
Aku sibuk dan sedang gak ingin ngobrol denganmu.
Maafkan aku, Dongju! Maafkan aku, Dongwon.
Ibu benar-benar menyesal.
Emak!
Sorry ye ngimprove dikit! :D
Coba kaldunya. gimana rasanya
Oh!ini Lezat sekali.
Dengar ya?
Dongseok itu suka sup pollack kering atau kaldu ikan teri.
Oh, begitu.
Kalu gitu Ajari aku bagaimana membuat tiram pedas.
Tunggu Apa kau gak sebaiknya pulang dulu?
Ibumu pasti menunggumu kan.
Tidak apa-apa. Aku akan pulang sebentar lagi.
Ajari aku, ibu.
Noona.Oui Noona!
Oh, orang itu...
Noona.Oui Noona!
Ayah.
Noona!
Ayah, sudahlah nanti anak anak melihatnya.
Lepaskan.
Jika mereka berada di sini, kalian gak akan menganiaya aku lagi.
Ayah kenapa ngomong begitu?
Hyungnim , Jangan kekanakkanakan!
Tolong pergilah!
Noona...
Apa yang kau mau ?
Bukannya kau sudah pergi dari rumah ini semalam?
Nah,
aku kembali karena aku harus mengatakan sesuatu.
Semua orang harus tau tentang apa yang aku katakan.
Mul, Dongwon, cepatlah pergi ke sekolah.
Masih lama masih 20 menit lagi.
Kalau gitu pergilah 20 menit lebih awal.
Sampai jumpa lagi.
Oke iya. Hati-hati saat menyeberangi jalan.
Perhatikan mobil yg lewat!
Anda Mestinya tidak mendorong anak-anak kita seperti ini.
Kau ini ngomong apa?
Kau membolehkan HaeWon, kenapa aku tak boleh?
Apa cuma itu yang ingin kau omongi?
Haewon itu berbeda.
Dia adalah keluarga sekarang,
Kalau kau itu, Kau orang yang ingin kami singkirkan
Kalau kami mau.
Beraninya kau!
Ayah!
Ohh aku gak sebanding dengan Hae Won ya?
Haewon itu baik, dan kau buruk, ayah.
Apa?
Haewon baik, kalau ayah buruk!
Dong Ok.
Ayah.
Oh, man! Kalian semua sekelompok orang naif!
Apa kalian bisa bertahan tanpa aku?
Biarkan, jangan ke situ. Tetap di sini, Oppa.
Kenapa kau tidak menyerah saja, ajjussi?
Kenapa kau nyelonong gitu?
yang tadi malam apa belum cukup?
Tinggalkanlah rumah ini dengan damai.
Apa?
Ayo pergi, tinggalkan saja.
Kau ini sudah kelewat batas. Ayo pergi.
Lepaskan aku!
Oh, Hyungnim!Hyungnim!
Noona!
Kenapa kau datang kembali setelah bertahun-tahun?
Itu menyakitkan!
Kenapa kau menyebabkan begitu banyak masalah?
Dan kenapa kau menyakiti anak-anak saya!
Ini bukan seperti itu! Dengarkan aku dulu!
Kau sebaiknya gak usah bicara tentang anak-anak saya!mereka gak punya ayah
Aku tidak akan membiarkan Anda!
Aku tak tau apa yang akan aku lakukan padamu ,aku tak tau!
Maafkan aku, Noona!
Kenapa kau gak menunggu kami?
Maaf ,Aku punya sesuatu untuk dipikirkan.
Oh, HyungMul!
Aku ngobrol dengan ibuku tadi pagi.
Bukannnya kau tidak ingin ngobrol dengan ibumu sebelumnya?
Kenapa kau terus berubah fikiran?
Aku gak mengubah fikiranku,
tapi Dongju kebelet boker dan dia menyerahkan telponnya padaku.
Jadi apa yang ibumu katakan?
Dia menangis dan bilang dia menyesal.
Dia bilang dia akan sesering mungkin menelpon kami,
dan kalau nanti dia datang, dia akan mengajak kami jalan jalan.
itu semua Bohong!
Ini bukan kebohongan!
Ibu bilang kayak gitu saat kau kebelet boker.
Whatever. Itu semua bohong.
Ini bukan kebohongan!
Coba telpon ibu ,tanyakan padanya!
Lupakan saja. Kau percaya saja.
Aku pergi duluan.
Mengapa Kau berbohong?
Oh, ini gila!
Aku tidak pernah berpikir Aku ini keren atau tampan
Atau aku ini orang yang hebat.
Tapi setelah aku bertemu denganmu,
Aku ingin cinta kita menjadi yang terbesar dari semua.
Dan aku ingin mencintaimu
lebih dari apa pun di dunia ini.
Dengarkan aku.
Selama kita mengingat satu sama lain,
kita akan tetap bersama-sama.
Dan nanti,
dimasa datang, setelah waktu berlalu,
Kita pasti akan bertemu lagi.
Kita akan bertemu lagi.
Haeju, aku mencintaimu, juga.
Cut!
Wow, Mr. Kang Dongtak! Kau sungguh menakjubkan!
Bagaimana menurutmu?
Dia bagus.
Dia penuh dengan emosi.
Benar?
Tapi itu peran wanita bernama...
Haeju?
Haeju.
Haeju...
Ya! Ya, direktur.
The next Park Shinyang ya?
Kami tersanjung. Ya.
Oke. Aku berharap secepatnya.
Selamat tinggal.
Hyungnim! Kau melakukannya!
Direktur menyukai aktingmu!
Dia memuji caramu berakting!
Dongtak, kau baik-baik saja?
Ada yang mau kau katakan?
Sutradara itu mengatakan hampir pasti.
Dia akan memanggil kita kembali.
Baguslah.
Kau terlihat gak senang sama sekali.
Kau terlihat seperti anjing yang mau mati.
Dongtak, bicarakanlah lagi dengan Mul dan kembali dengan Haeju.
Kau ini! Aku sudah bilang Jangan pernah!
Jangan menyebutkan namanya!
Kenapa kau tidak mendengar aku! Kenapa!
Oh.
Ketika mereka mendengar keluarga kita akan menikah dengan seorang jaksa,
semua pria akan berusaha untuk mendapatkanmu menjadi miliknya.
Haeju kami, ibu sudah memilihkannya buatmu. Lihatlah mereka.
Kau harus menikah sebelum Haewon menikah.
Tidak apa-apa.
Aku mau fokus pada karirku saja.
Coba lihat dulu mereka.
Dia adalah Choi Jongho, dan dia jaksa.
Dia bekerja dengan Dongseok,
tapi ia benar-benar lurus ke depan. Tidak baik, ya?
Dia adalah Oh Jongsu, dan dia adalah seorang dokter.
Dia lebih tua, aku sedikit kurang suka dengannya.
Orang ini memiliki 6 toko buku komik, dan...
Aku tidak ingin melihat mereka!
Kau ini kenapa sih?
Mereka semua terlihat sama!wajah mereka sama Jangan membuatku bingung!
Aku jg gak berharap memilih satu diantaranya!
Uh!
Hey!
Apa? Mereka bukan orang-orang yang sama!
Mereka semua terlihat berbeda.
Hyungnim Kapan kau akan bertemu Ms. Jo Suji?
Minggu ini.
Jadi Hyungnim Kau dan paman pindah ke Seoul ya?
Jika ibu dan ayah menikah, kami pindah.
Ibuku..di Amerika kan.
Mungkin kalau ibuku dan ayahku menikah lagi
kami akan tinggal di amerika.
Oh, yeah!
Tapi DongWon Kau ini kan gak bisa ngomong Inggris.
Aku bisa!
How are you? Fine, Thank You and You?
Mrs. Shalala!
Huh?
Apa yang sedang kau lakukan?
Eh, berolahraga?
Apa kau bertemu ayahku?
No
Kau tidak menelponnya, kan?
Tidak.
Ibuku ayahku mungkin akan menikah lagi.
Jadi, Ajjumma harus move on, cari pria yg lebih baik.
pikirkan saja urusanmu sendiri.
Ajjumma Kau suka tipe pria yang kek gimana?
Kenapa?
Nanti aku akan kenalkan seseorang buatmu.
Aku suka Zo Insung. Kenapa?
Hyungnim Bisa kau kenalkan aku dengan Zo Insung?
Ini benar-benar buruk.
Apa?
Mrs. Shalala ingin dapat yg lebih dari ayahku.
Apa?
Julukan ayahku "Hampir Zo Insung."
kau ingin yg lebih lagi Ajjumma.
Ya sudah pertemukan saja Zo Insung dengannya.
Ayah!
Katakan lagi.
Apa?
Apa yang Kau panggil tadi semenit yang lalu.
Apa?
bukannya tadi, Kau memanggilku...
Mr Kang Donghui!
Telpon ibu lagi.
Huh?
Ada yang ingin kukatakan padanya. Telponlah kembali.
Dia tidak akan menjawab. Ayah gak buat rencana sebelumnya.
Aku ini putrinya. Aku gak perlu membuat janji dengannya!
Telponlah.
Mr. Kang, halo.
Ibu DongJu , ini aku suamimu!
Hoiiii ini suamimu ibu Dongju!
Oh, ya. Ayah DongJu
Ya, ini aku Ibu DongJu
Mom, ini adalah Dongju.
Ya, Dongju. Ini aku ibumu.
Mom, Aksenmu gak kayak gini sebelumnya?
Oh, eh, aksen?
ohh kadang begini kadang begitu itu sering terjadi.
Ibu sibuk, ibu akan menghubungimu nanti...
Aku hanya perlu mengajukan satu pertanyaan.
Mom, siapa namamu?
Aku tanya siapa nama ibu?
Nama ibu?
Nama ibu...
Siapa nama saya?
Kenapa ibu gak menjawabnya?
Ibu bahkan gak tahu nama sendiri?
Panggilan telpon ini mahal. Kau menelpon ibu cuma untuk itu?
Tutup.
Namanya Seo Jeonga! Seo Jeonga!
Kau bahkan gak tahu namamu sendiri?
Mengapa Kau menutup telepon? Telpon dia kembali!
Aku punya pertanyaan lain. Panggil dia kembali!
Apa yang ingin kau tanya dengan ibumu?
Aku ingin bertanya mengapa.
Kenapa dia bilang dia tidak berharap melihat kami!
Kenapa dia berkata tidak akan pernah menelepon kami lagi!
Permisi.
Ajjussi kau pasti kelaparan setelah diusir.
Aku punya sedikit makanan.
Oh, ini panas!
Aku baik-baik saja.
Aku lebih suka kelaparan
daripada makan mie instan sebagai makanan pertamaku hari ini.
Unbelievable.
pengemis saja gak mau milih milih.
Luar biasa sekali.
Padahal ini dibuat dengan belut.
Ajjussi!
Kau pasti belum makan, kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku membawa sedikit makanan.Aku harap kau memakannya
Aku hanya membungkusnya saja .
Yang membuat ini adalah ibu .
Kalau sudah selesai tinggalkan saja wadahnya di depan pintu.
Aku ingin tahu jawaban dari pertanyaanku kemarin.
Apakah Dongseok tahu tentang ayahmu?
Ya.
Kalian berdua benar-benar gila.
Kau gak takut kalau aku membocorkannya?
No
Mengapa tidak?
Aku bisa menghancurkan segalanya .
Aku berjanji pada Oppa Dongseok aku gak akan lari lagi.
Aku berjanji padanya aku akan menghadapinya.
Yang Aku inginkan hanya untuk menunaikan janjiku padanya.
Nikmati makanannya.
Aigo..Aku jadi gak enak hati ,karna aku kau jadi bekerja keras!
Gak apa2! Ibu lagi sakit, jadi aku harus membantu paman.
Nona Bisa kami minta selada lagi?
Oke.
Selada ada di sana, kan?
Ya.
Aku tak percaya Kau masih saja di sini!
Berapa umurmu?
Apa?
Berapa umurmu ketika Kau bertemu denganku?
Kenapa kau bertanya? Setelah sekian lama?
Kau masih terlihat cantik,
Kau pasti sangat cantik
saat Kau masih muda.
Apa Kau sedang merayuku?
Ibumu itu seorang penyelam Haenyeo, kan?
Ibumu itu, dia meninggal karna
berusaha untuk mendapatkan rumput laut untuk ulang tahunmu kan?
Kau gak bisa makan sup rumput laut di hari itu.
Sebagai gantinya Kau makan sup kentang di hari ulang tahunmu.
Kalau aku gak salah kau mengatakan itu padaku, kan?
Apa yang Kau coba lakukan sekarang? Stop!
Oh, Kau menakutkan.
Beraninya kau merayuku!
Coba kau rayu aku lagi ,kutelpon polisi biar kau ditangkap!
Oh, kebangetan! Hyungnim!
Kenapa Kau gak pergi saja cari tempat lain?
Apa kau ini gak ada harga dirin?
Ya!Aku gak punya!
Abaikan saja dia, Ssangho.
Aku gak punya harga diri! Jadi kenapa!
Bagaimana orang bisa menghadapi itu?
Oh, ini menjengkelkan.
Soshim sakit karena kamu!
Apa?
Noonaku sakit karena aku?
Basuhlah, tangan lelahmu yang pecah
Hati ini, sebenarnya ingin menahannya
buku-buku jari kasar membuat aku sangat sedih
tangan dinginmu dipenuhi dengan cinta
Dan kau membangun kebahagiaan ini dengan tangan itu
= = Bahkan dalam hidupku berikutnya, aku hanya akan mencintaimu
Bahkan dalam kehidupanku berikutnya, Aku akan hanya mencintaimu
Aku gak percaya ini.
Noo.., Noona.
Noona!
Jika Kau ingin mengatakan sesuatu, katakan sekarang.
Maafkan aku soal kemarin.
Sunbae mu mengatakan itu karena dia khawatir.
Dia gak bermaksud jahat.
Aku bingung mengapa kalian tertarik urusan
hidupku.
Ibu.
Aku lagi bekerja, tentu saja.
Di Seoul?
Blind date? Gak ah, aku gak mau.
Aku sudah bertemu seseorang.
Dia orang biasa.
Dia cantik, tentu saja.
Dia sangat cantik.
Ingin jumpa?
Uh...Aku pikir kita bisa.
Aku akan mengatakan padanya.
Baik, ibu. Bye.
Orangtuamu kembali di Korea?
Ya.
Mereka datang ke Gyeongju minggu depan.
Kau tidak memperkenalkan Dongok kepada mereka,
kan?
tentu kukenalkan!
Yah, aku pergi dulu!
Kau seolah olah memasangkan mereka.
Mulai dari yg kecil ke yg besar
Kemudian, seperti ini ya?
Good job, Dongok.
Dan kalau pegang gelas anggur itu, di sini.
jadi Aku gak boleh pegang kek gini ya?
Anggurnu akan menghangat dan akan kehilangan rasa.
Maafkan aku, Noona.
Ibuku gak peduli tentang hal-hal lain,
tapi dia benar-benar pilih-pilih tentang cara makan.
Tidak, tidak apa-apa.
Oh, aku lapar. Biarkan aku makan.
Noona, tidak seperti itu.
Seperti ini.
Oh, benar, benar.
Bukan seperti itu.
Seperti ini.
Maafkan aku . aku gak tau tentang cara makan yang seperti ini...
Tidak apa-apa. Aku juga kesulitan pertama mencobanya.
Noona yang kau lakukan hari ini sudah bagus.
Noona, ini dan ini.
Garpu paling kecil untuk salad,
yang paling besar untuk daging.
Jadi aku gak bisa makan segala sesuatu dengan garpu ini?
Bisa kok, tapi ini bagian dari etika makan.
Apa kamu baik-baik saja, Dr. Wujin?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku ke kamar mandi bentar ya.
yang kecil untuk salad, yang besar untuk daging.
Misuk!
Ini aku datang! Ayo keluar!
Dia tidak akan menemuimu! Hentikan ini!
Misuk!
Ayo kita bicara!
Kau tidak mau mengalah! Kau ini keras kek batu!
Misuk kami tidak akan mau menemuimu lagi!
Kau jangan begini!
Kau mau aku jadi gila!
Adikku Kenapa Kau keluar?
Aku akan pergi dengannya sebentar.
Gimana bukanya ya?
Oh, ya.
Baunya.
Oke, Ssangshik, Semangat.
- Selamat Datang. - Hi.
Oh, Mr. Kang Shang Shiik sebelah sini.
- Hello. - Hi.
Ini kencan ganda pertama kita.
Ini ide yang bagus!
Apa ini rencananya Misuk?
Ya. Misuk mengundang Ssangho dan aku.
Kau harus makan makanan jangan hanya minum saja.
Jangan minum saat perut kosong.
Aku punya sesuatu yang ingin kusampaikan pada kalian semua.
Apa?
Kau merasa bersalah, ya?
Jadi kau sekarang sudah jadi manusia, setelah semua yg terjadi.
Aku ke kamar kecil dulu.
Dia mau memukulmu, Kang Ssangshik.
Apa apaan ini?
Ayo pergi. Kami duluan.
Aku bersalah.
Aku menyesal, Misuk.
Aku akan mengakhiri semuanya.
Aku jatuh hati pada Ms. Jo.
Aku memang naksir Ms. Jo, aku akui itu.
Tapi aku akan mengakhirinya.
Jadi Misuk...
Tolong lupakan apa yang terjadi dan maafkan aku.
Aku mohon padamu.
Oke, Misuk?
Jadi Kau. mengatakan kalau Kau itu naksir aku?
Aku ke kamar kecil dulu.
Misuk, Aku telah coba segalanya,
tapi aku merasa bertepuk sebelah tangan .
Chef tidak benar-benar seperti yang aku kira.
Lalu kenapa kau main main dengan pacar orang lain!
Oh apa maksudnya..apa yang sudah kulakukan?
Ayo bangun. Aku akan mengantarmu pulang.
Ayo pulang.
Jadi barusan kau katakan , kau Shang Shiik naksir aku?
Misuk?
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Kau boleh pergi. Maaf ya.
Bagaimana bisa aku meninggalkan seorang wanita yang sedang menangis.
Kenapa setiap kali aku melihatmu kau selalu menangis?
Apakah Ssangshik tahu kalau Misuk menangis?
Dia gak tau.
Aku menangis tanpa diketahui olehnya,
tapi aku sudah gak sanggup menyembunyikannya.
Aku harus biarkan dia tahu bahwa aku sakit karnanya.
Aku bodoh sekali. Dan sekarang ini semua berakhir.
Apa yang harus kulakukan, chef?
Oh, biar aku saja.
Ini bisa membuatku sadar.
Apa yang Kau coba lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Man!
Oh! Gila! Gila! Gila!
Ada apa denganku?
Yeongchun, jangan menangis! Oppa ada disini!
Kau jadilah istri yang baik!
Aku sudah melihatnya.
Aku gak percaya kau minum semuanya sendiri.
Apa kau sudah makan?
Mau kubuatkan sesuatu?
Gak usah.
Kau punya Kimchi?
Donghui.
Kenapa kau membuangku dan kini kembali? Aku ingin tau!
Aku punya banyak waktu malam ini.
Aku akan mendengarkan saja, jadi katakan padaku.
Hello?
Hyungnim, ini Ssangho.
- Hah? - Tunggu Sebantar ya.
Aku akan memberinya pada ayah dulu.
Jika kau ingin terus maju dan ingin kembali kekeluargamu!
Jika Kau ingin menjadi seorang ayah, bertindaklah seperti seorang ayah!
Ayah, ayah...
menjadi Ayah?
Ya.
Aku akan menjadi ayah yang baik buat anakku ayah!
Kau menleponku berkali-kali.
Apakah itu karena Haewon?
Ya.
Aku akan menendang HaeWon keluar dari rumah kita.kenapa!!
Kau tahu apa yang ayahnya lakukan ke kita.
Dia tidak boleh masuk kedalam keluarga kita. kau tau itu kna.
Tunggu bagaimana kau tau semuanya?
Aku tau kalian berdua juga tau.
Hentikan ini Dongseok.
Kau harus mengakhirinya.
Kau tidak pernah bisa menikahinya.
Ayah.
Sub oleh Zehel02